AKtion April 2022

Bildung 3

April 2022

STÜCK für Stück werden 117 Ku- lissenteile wie ein kunstvolles Mosaik zum Bühnenbild für „Madame Butter- fly“ zusammengefügt. So entsteht ein überdimensionales Blatt Papier, das scheinbar auf demWasser schwimmt.

Umberto Giorda- no bringt in seiner Oper „Sibirien“ die Geschichte von Stephana auf die Bühne, die ihr Leben als Kurtisane im eleganten Stadtpalais in Sankt Petersburg aufgibt, um ihrer wahren Liebe Vassili ins sibirische Straf- lager zu folgen. Dort, in der Verbannung, wandelt sich Stepha- na zur unerschütter- lichen Heldin.

„Ich möchte den Menschen hier in ihrer Sprache Danke sagen“ AmMontag begann am BFI der AK der erste Sprachkurs für ukrainische Flüchtlinge. Ukrainische Flüchtlinge lernen Deutsch am BFI der AK – Kosten trägt die Arbeiterkammer

Die Oper „Armida“ von Joseph Haydn entführt das Pub- likum in eine Welt voller Magie und heftiger Beziehungs- kämpfe. Wie reagiert eine junge Frau, wenn ihr Geliebter durch Heldenfan- tasien imponieren will? Und wenn sie dem Sieger einer Schlacht als Beloh- nung versprochen wird?

KURS. Sie hatten bis vor Kur- zem ein völlig anderes Leben, in Charkiw oder Mariupol oder in Kiew. Aber jetzt sitzen sie 2000 Kilometer entfernt hinter Schulbänken und Do- ris Chikhaoui heißt sie herz- lich willkommen. Sie wird die Flüchtlinge aus der Ukraine in 96 Kurseinheiten bis 10. Juni in Deutsch unterrichten. Manche können kein Wort, andere ein paar Brocken Englisch, Irina bringt ein „Guten Tag“ über die Lippen und errötet. Aus einem schönen Leben … Irina Okhremenko (47) stammt eigentlich aus Donezk im Osten der Ukraine. Als das Zentrum des Kohlereviers Donbass 2014 von Separatisten und regulären russischen Truppen in einen langen, blutigen Krieg gestürzt wurde, ging sie mit ihrer Mutter nachKiew. DieWirtschaftsinge- nieurin arbeitete nach demUni- versitätsstudium als Buchhal- terin und im Bereich Corporate Governance. Als ihre Zwillinge zur Welt kamen, hat sie sich im Social-Media-Marketing fit ge- macht und online Kund:innen betreut. Dieses spannende, auf- strebende Leben fand am 24. Februar 2022 ein abruptes Ende, als russische Truppen die Gren- ze zur Ukraine überschritten. Heute lebt Irina mit ihren vierjährigen Zwillingsmädchen vorübergehend in Dornbirn. Auch ihre 71-jährige Mutter und ihre Schwester, die eben- falls Zwillinge geboren hat, sind in Vorarlberg gestrandet. Wer weiß, für wie lange … Aber jetzt ist es erst einmal an Kursleiterin Doris Chikha- oui, die Flüchtlinge in Deutsch rasch fit zu machen. Das ist Iri-

na schon deshalb wichtig, weil sie ihre Dankbarkeit in unserer Sprache ausdrücken möchte. „Sobald in der Ukraine Frieden ist“, sagt sie mit Bestimmtheit, „möchte ich so rasch wie mög- lich wieder heim.“ Die Ukraine ist einfach ihre Heimat. Mit ihremMann, der in Kiew geblieben ist, um zu helfen und zu verteidigen, hält sie über alle möglichen Kanäle Kontakt. Des- halb weiß sie auch, dass ihre Wohnung im16. Stock eines Kie-

Ich fühle so viel Dankbar-

keit und möchte es in Ihrer Sprache ausdrücken können.

Irina Okhremenko aus Kiew geflüchtet

So kommen Sie online zu Karten • Gehen Sie im Internet bitte auf www.ak-vorarlberg.at/festspiele . • Wählen Sie die gewünschte Aufführung, Kategorie und Karten-Anzahl (pro Auffüh- rung maximal vier) aus. • Füllen Sie dann das Formular komplett aus und klicken Sie auf „Abschicken“. • Per Mail erhalten Sie von Ihrer AK nun die Aktionscodes, die Sie bei den Festspielen telefonisch oder online einlösen können. • Bei Online-Einlösung: Bitte öffnen Sie die Website https://bregenzerfestspiele.com und wählen Sie die gewünschten Karten. Über den Sitzplan können Sie die Plätze Ihrer Kategorie auswählen. • Nun müssen Sie die Karten jeweils mit Namen und Telefonnummer personalisieren. • Auf der letzten Seite tragen Sie bitte Ihren Aktionscode, den Sie von der AK erhalten haben, in das entsprechende Feld ein und bestätigen mit dem Button daneben. Wenn Sie mehrere Karten kaufen, müssen Sie die Aktionscodes einzeln eintragen und bestä- tigen. Sie sehen dann, wie sich die einzelnen Preise verringern, ehe Sie den Kauf abschlie- ßen, per Kreditkarte zahlen oder den Betrag überweisen.

wer Hochhauses noch intakt ist. Das BFI hat vorerst 1000 Plätze reserviert, die von der AK bezahlt werden. Auch Kinder- betreuung ist organisiert. 2 Welche Mutter- sprache wird in der EU amhäufigs- ten gesprochen? reichischer Integrationsfonds (ÖIF) – Infohotline mit ukrai- nisch- und russischsprachigen Mitarbeiter:innen, Telefon +43 (0)1/7151051-120. ▸ Kontakt und Info Kontakt und Info für Deutschkurse: BFI der AK Vorarlberg, Telefon 05522/70200, bzw. Öster-

In den Orchesterkonzerten sind Meister- werke russischer Komponisten zu hören. Mit leidenschaftlicher Dramatik verwan- delte Tschaikowski Stücke Shakespeares in symphonische Fantasien. Schicksale kommen sowohl in seiner fünften als auch in Schostakowitschs zehnter Symphonie mit großer Emotionalität zumAusdruck. Mit Schostakowitschs Cellokonzert ist der in Vorarlberg aufgewachsene Kian Soltani zum ersten Mal mit den Wiener Symphonikern bei den Festspielen zu er- leben. Danach taucht das Orchester in die märchenhafte Welt aus Tausendundeiner Nacht ein, die Rimski-Korsakow in leuch- tenden Klangfarben malt. Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seines Lehrers in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder- entdeckt wurde. Zu entdecken gibt es auch die Klangwelt des japanischen Instruments Koto, wofür Malika Kishino ein Solokonzert schrieb. Zum ersten Mal die Liebe zu einer Frau entdeckt Siegfried im dritten Aufzug von Richard Wagners gleichnamiger Oper.

● Spanisch ● Deutsch ● Französisch ● Englisch

Auflösung Seite 16

Doris Chikhaoui: Im Kurs ler- nen die Menschen, den Alltag auf Deutsch zu bewältigen.