8 Magazin
Mai 2022
AK-BIBLIOTHEKEN Weil Lesen das Leben bereichert ● Bludenz
Was nächstenMonat zählt FEIERTAG I Am 5. und 6. feiern Katholiken und Protestanten Pfings- ten • FEIERTAG II Am 16. folgt mit Fronleichnamder nächste Feiertag
● Digital In der digitalenAK-Bibliothek findet sich ein breites Angebot an E-Books, E-Hörbüchern und Spezialbibliotheken. Ein Benutzer kann parallel
Leser:innen-Info ● „ Wollmaus trifft … … Leseratte“, am 18. Mai, um 19 Uhr in der AK-Bibliothek Feld- kirch. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. ● Infos zu den … …AK-Bibliotheken finden Sie unter www.ak-vorarlberg.at/bibliothek
Bahnhofplatz 2a, Telefon 050/258- 4550, E-Mail: bibliothek.bludenz@
ak-vorarlberg.at ● Feldkirch
• FENSTERTAG Durch Fronleichnam ist am 17. ein sogenannter Fenstertagmöglich • SOMMER In der vorletztenWoche am 21. ist bereits wieder Tag-/ Nachtgleiche und Sommerbeginn
zehn E-Medien ausleihen. Wo? www.ak-vorarl- berg.at/ebooks
Widnau 2–4, Telefon 050/258-4510, E-Mail: bibliothek.feldkirch@ak- vorarlberg.at
„Parliamo“-Sprachcafé in der AK-Bibliothek Das erste Sprachcafé in der AK-Bibliothek Feldkirch mit Ilaria Cetta ist gut angenommen worden. Über weitere Sprachangebote wird schon nachgedacht.
ÜBUNG. Das erste italienische Sprachcafé „Parliamo“ der AK-Bib- liothek Feldkirch war ein voller Er- folg. Mehr als ein Dutzend Teilneh- mer:innen konnten Lisbeth Postl, die Leiterin der Bibliothek, und ihre Kollegin Ilaria Cetta begrüßen. Cetta ist in der Nähe von Siena geboren und aufgewachsen. Schon früh interessierte sie sich für Spra- chen und studierte Germanistik, Anglistik und Fremdsprachendi- daktik an einer der ältesten Univer- sitäten Italiens, der „Università di Siena“. Danach arbeitete sie im Mar- keting in der Baumaschinenbran- che, 2014 kamsie nach Vorarlberg zu Liebherr. Sie wollte aber ihre Liebe zur Sprache und Belletristik ausle- ben und ließ sich zur Buchhändlerin
ausbilden, was sie letztlich vor zwei Jahren als Bibliothekarin in die AK Vorarlberg führte. Sie gibt Italie- nisch-Kurse am BFI der AK und be- gleitet jetzt auch die Sprachcafés in Feldkirch. „Die Teilnehmerinnen und Teil- nehmer waren mit Begeisterung dabei und haben toll mitgemacht. Es war sehr schön, die Freude an der Sprache und an Italien selbst zu se- hen und zu hören“, sagt Cetta. Christine Ellensohn aus Feld- kirch hat am ersten Sprachcafé teil- genommen. Schon mit 14 Jahren hat sie angefangen, Italienisch zu lernen, und sich in die Sprache ver- liebt. „Die letzten sieben Jahre war ich mit der Erziehung meines Soh- nes beschäftigt, da blieb natürlich
wenig Zeit, um mich auch noch mit einer Fremdsprache zu beschäfti- gen. Das Sprachcafé ist eine super Gelegenheit, um meine Kenntnisse aufzufrischen und in gemütlicher Atmosphäre mit netten Menschen zu sprechen“, merkt Ellensohn an. Neben Italienisch überlegt das Team der Bibliothek auch schon
Im ersten AK-Sprachcafé wurde fleißig Italienisch gesprochen.
weitere Sprachen anzubieten, mög- licherweise Spanisch oder Fran- zösisch. „Wir haben jetzt mit dem ersten Sprachcafé gute Erfahrungen gemacht und es liegt nahe, sich Ge- danken darüber zu machen, diesen Bereich zu verstärken“, sagt Postl. Dafür brauche man Feedback und führe sehr viele Gespräche mit Kund:innen, um vorzufühlen, ob In- teresse da ist. „Am einfachsten ist, uns anzurufen oder direkt vorbeizu- kommen und uns zu sagen, an wel- cher Spracheman interessiert wäre.“ Die „Parliamo“-Sprachcafés fin- den immer am letzten Mittwoch
des Monats statt. Die nächste Gele- genheit für Italienisch-Fans ist also der 25. Mai um 19 Uhr in der AK-Bi- bliothek Feldkirch. Anmelden kann man sich im Internet auf der Home- page der Bibliothek. Wer bequem auf dem Laufenden bleiben will, abonniert einfach den Bibliotheks-Newsletter und erfährt alle News und Veranstaltungshin- weise aus erster Hand.
▸ Bibliotheken- Newsletter: Jetzt mit demQR-Code anmelden
Christine Ellensohn liebt Italien und seine Sprache.
Fluss durch Gerona (Span.)
deut- scher Sänger (Peter)
dt.-amer. Unter- nehmer † 1848 Flüssig- keits- maß engl. Physi- ker † 1727
südafri- kanische Hafen- stadt
Rechtzeitig zur Gr illsaison: feinster Lustenauer Senf Zuletzt wollten wir wissen, wie die ukrainische Autorin heißt, die 2018 mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis aus- gezeichnet wurde. Es ist Tanja Maljartschuk; sie lebt in Wien. Jeweils einen Fahrradservice beimAZV in Hohen ems haben Andrea Lichtenberger aus Dornbirn, Christia- ne Höscheler aus Hohenems und Claudia Feurstein aus Hard gewonnen. Wir gratulieren! Die Antwort auf die aktuelle Frage sendet uns bitte bis 15. Juni 2022 an gewinnen@ak-vorarlberg.at oder auf einer Postkarte an AK Vorarlberg, AKtion, Widnau 2–4, 6800 Feldkirch. Dann nehmt ihr an der Verlosung teil: Diesmal gibt es einen Geschenkkarton mit raffiniertem Lustenauer Senf zu gewinnen. Fünf davon verlosen wir. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unsere Frage des Monats Viele haben in Vorarlberg während der Pandemie im Homeoffice weitergearbeitet. Aber wie ist das heute? Habt ihr eine dauerhafte Regelung mit euremArbeitgeber? Wie sieht die aus? Was würdet ihr euch für die Zukunft wünschen? Lasst andere von euren Erfahrungen profitie- ren. Eure Beiträge werden veröffentlicht. Gerne bieten wir euch für eure Antwort unseren Newsletter an.
Aus- druck des Ekels
Groß- stadt in Indien
Gebets- zeit
Strumpf- halter
Ostsee- insel
kleine Reise
schotti- sches Adelsge- schlecht
Alp, Alpe
Anwei- sung
3
Abk.: im Umbau
Vor- speise (franz.)
Geliebte des Zeus
Gewebe- knoten
7
2
1
US-kana- discher Grenz- see
Fremd- wortteil: um, herum
ver- modern
Hinter- halt
Eich- maß
Müßig- gänger
4
privater TV- Sender (Abk.)
Meer- rettich (Mundart)
rund, zirka
Kiefern- art
ärgern, necken
6
Radio- wellen- bereich (Abk.)
Gehilfe für alles
Wasser- brot- wurzel
Meeres- muscheln
Trödel
‚heilig‘ in span. Städte- namen
englisch: ver- stecken
Blüten- stand
deut- scher Schau- spieler
schwei- zerisch: jenseits
smart (ugs.)
8
Schiff der grie- chischen Sage
franzö- sisch: sehr
private Art der Anrede Kunst- stoff- belag in Stadien
englisch: Ende
Frage- wort
Mensch zwischen 20 und 29 Jahren
Botin der nord. Göttin Frigg
Sprache in Côte d’Ivoire
Abk.: euro- päische Norm
Trink- bares
Faultier
5
west- afrika- nischer Stamm
ägyp- tischer Sonnen- gott
US- Schau- spieler (Richard)
latei- nisch: Luft
Probe- zeit im Kloster
Weizen- fleisch
raetselstunde.com
1 2 3 4 5 6 7 8
Zu gewinnen gibt’s fünf Geschenkkartons voll mit den besten Kreationen vom Lustenauer Senf!
▸ Das Lösungswort lockt jährlich zahllose Touristen in unsere Gegend. Auflösung auf Seite 11
Powered by FlippingBook